Bengali voice-over production made simple
As an established Bengali International voice-over agency, Matinée Multilingual has been providing a professional Bengali Voice-Over Service and Bengali Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Bengali voice-over talent, at a price you can afford.
Whether for documentary, advertising, eLearning, or IVR, we’ll help you select the best Bengali voice-over talent for the job. We can record wild or sync to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice, same day, via FTP. We can also lay-back the audio onto your video, and re-work the captions where necessary.
To check the availability of our voice-artists and to confirm costs, please contact us using the quick Quote form opposite, and we'll respond within one hour. Or you can email firstname.lastname@example.org or call on +44(0)118 958 4934.
Featured Bengali Voice Talent
Bengali voice-over selection and quick quote in just 1 hour
1. browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2. choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3. complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour
A short history of the Bengali language
Bengali, also known as Bangla, is a member of the Indo-Aryan branch of the Indo-European family of languages. It originally evolved from dialects such as Magadhi Prakit and Pali, which developed from dialects close to classical Sanskrit.
The language is spoken throughout the region of eastern South Asia known as Bengal, which is made up of Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam.
There are two forms of Bengali – the colloquial Chaltibhasa and the more formal Sadhubhasa. Sadhubhasa, influenced by the rich tradition of early Bengali poetry, became standardised in the 19th century as the literary form of Bengali.
There are four main dialects of the language. These are Radha (West Bengal), Pundra or Varendra (northern parts of West Bengal and Bangladesh), Kamrupa (northeastern Bangladesh) and Bangla (the rest of Bangladesh). Read more
Which countries have Bengali as a national language?
Bengali is the national language of Bangladesh. It is one of 23 official languages recognised by the Republic of India, and the official language of the Indian states of West Bengal and Tripura. It is the co-official language of the Indian state of Assam, and the second official language of the Indian state of Jharkhand. It is also recognised as a secondary language in the city of Karachi in Pakistan.
How many people speak Bengali as their first language?
It is estimated that there are around 230 million native Bengali speakers in the world, the majority of whom live in Bangladesh. Approximately 98% of Bangladeshis speak Bengali as their first language.
It is the second most spoken language in India (after Hindi), and the sixth most spoken language in the world.
As well as being spoken throughout the region of Bengal, it is also prevalent on the Andaman and Nicobar Islands. There are large populations of Bengali speakers in the Middle East, United States, Japan, Australia, Canada, Pakistan and the UK.
Did you know…
- The language is symbolic of Bengali nationalism. On 21 February 1952 several people were killed in former East Bengal (now Bangladesh), protesting for its use as a state language. The date is now remembered annually in Bangladesh as Language Movement Day.
- Bangladesh means ‘Bengali homeland’ – coined by the people of eastern Bengal when they won sovereign independence for their nation in 1971. Their native ethnic term for themselves is Bangli – Bengali is an anglicisation.
- There is a long literary tradition associated with Bengali – a source of much national pride. The first Asian to receive the Nobel Prize for literature was the Bengali writer Rabindranath Tagore, in 1913.
The Bangladeshi economy
Bangladesh has a developing market-based economy, which held fast through the global financial crisis and continues to grow despite political instability and weak infrastructure.
Over half of the country’s GDP is generated by the service sector, and nearly half of Bangladeshis work in agriculture. Unemployment is low, at 5%, but it is estimated that as many as 40% are under-employed (and underpaid).
Bangladesh is one of the Next Eleven (N-11) economies identified by Goldman Sachs as having good investment opportunities, with a large consumer market, single-digit inflation rate and growing middle class.